Pada asalnya kami tidak merancang untuk bertanyakan soalan ini.
Namun disebabkan isu skandal antara tuan dengan Wakil Rakyat No Min Yeong yang baru saja didedahkan...
nampaknya saya tidak dapat mengelak daripada bertanyakan tentang hal ini.
Wakil Rakyat Gim Su Yeong,
adakah skandal itu benar?
Ya.
Ia benar.
Apakah sebabnya puan tiba-tiba mahu mengumumkan perhubungan awak berdua secara rasmi?
Adakah perhubungan awak berdua sudah bermula semasa kejadian alat pemadam api itu?
Adakah ia sekadar satu lakonan?
Hubungan cinta kami berdua...
baru saja bermula.
Walaupun setiap parti adalah berbeza dengan fahaman politik yang berlainan,
tidak bermakna mereka adalah musuh.
Begitulah juga diibaratkan...
antara saya dengan Wakil Rakyat No Min Yeong.
Saya tahu pasti ada yang berasa kecewa dengan pendedahan ini.
Walaupun saya rasa bersalah terhadap mereka,
tetapi saya tidak rasa saya perlu berasa malu akan perkara ini.
Sejak kejadian alat pemadam api itu...
saya memang memberi perhatian terhadap Wakil Rakyat No Min Yeong yang merupakan musuh saya ketika itu.
Namun melihat dia yang begitu bersungguh-sungguh dalam kerjanya,
dan betapa bersemangatnya dia,
sebagai seorang ahli politik,
dan sebagai seorang lelaki...
saya tidak dapat mengelak daripada tertarik kepadanya.
Dalam urusan kerja...
dan dalam hubungan peribadi saya dengan Gim Su Yeong,
saya akan berusaha keras untuk tidak menghampakan sesiapa.
Saya benar-benar berharap dengan kejadian ini,
ia takkan menyebabkan sesiapa pun
untuk meragui atau menyalah anggap segala kata-kata
mahupun tindakan Wakil Rakyat No Min Yeong selama ini.
Saya berharap perkara menyedihkan seperti ini takkan terjadi.
Dua orang yang langsung tiada apa-apa persamaan berjumpa,
lalu kami cuba menyesuaikan dan bertolak ansur antara satu sama lain.
Dan akan terus berusaha untuk membaiki diri ke arah yang lebih baik.
Saya percaya begitulah juga prinsip yang digunapakai dalam politik.
Parti pemerintah dengan parti pembangkang bukanlah musuh,
sebaliknya pesaing yang mendorong untuk terus memajukan diri.
Setelah 3 cubaan yang sukar,
barulah saya berjaya menawan hatinya.
Saya tidak meminta restu anda semua,
namun saya berharap anda tidak menyalah anggap kenyataan saya
mahupun memutarbelitkan perkara sebenar.
Saya meminta secara tulus ikhlas.
Macam mana awak boleh buat begini?
=Bermacam-macam perkara pernah berlaku di parlimen sebelum ini.=
=Namun inilah kali pertama kekecohan timbul hasil pendedahan skandal hubungan cinta yang amat mengejutkan.=
=Orang ramai memberikan reaksi yang pelbagai dalam perkara ini.=
=Sejujurnya, kami tidak memilih mereka untuk menjalin hubungan cinta di parlimen.=
=Apabila difikirkan yang segala kepura-puraan mereka bermula sejak kejadian alat pemadam api itu,=
=ia adalah amat tidak menyenangkan.=
=Saya berharap mereka akan berhenti daripada terus menipu orang ramai.=
Tidak kiralah dengan apa cara sekalipun,
kamu mesti melindungi Wakil Rakyat Gim.
Kalau kamu nak menggambarkan dia sebagai mangsa keadaan pun boleh.
Oh ya.
Kalau kita buat begitu, imej Wakil Rakyat No akan terjejas, bukan?
Ya, saya akan cuba mencari jalan.
Tidak, tidak.
Rasanya Pengerusi An juga pasti akan berbuat sesuatu.
Buat masa ini, terus memerhatikan keadaan.
Pastikan kamu sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga untuk melindunginya.
Baiklah, saya faham.
Apa halnya, Wartawan An?
Mana-mana laporan berkaitan Gim Su Yeong dan No Min Yeong, halang ia daripada disiarkan.
Apa?
Saya akan berbincang dengan pengerusi
mengenai hal ini dalam masa 5 minit,
jadi halang semua laporan itu daripada disiarkan.
Kecuali kalau awak mahu kehilangan jawatan awak
disebabkan anak perempuan pengerusi yang naik gila.
Ayahkah yang melakukannya?
Kita di syarikat sekarang.
Takkanlah kamu telah menjadi begitu bodoh sampai tidak boleh membezakannya lagi?
Saya cuma nak tahu adakah ayah yang melakukannya!
Jangan buat apa-apa terhadap seonbae Su Yeong.
Mana mungkin ayah boleh duduk diam saja...
setelah ayah melihat bagaimana dia melayan satu-satunya anak perempuan ayah?
Kalau ya pun, adakah apa yang dia lakukan berkaitan dengan ayah?
Ayah tahu tak apa yang ayah lakukan ini hanya membuatkan saya bertambah malu?
Kamu juga yang meminta pertolongan ayah dulu.
Saya telah pun menariknya balik dengan segera.
Diam!
Sama ada ayah mahu menghancurkan dia atau mengikat dia dan menyuruh dia melutut di hadapan kamu...
ayah sendiri akan memutuskannya.
Ayah cubalah berbuat begitu.
Satu-satunya cara untuk menenggelamkan satu skandal adalah dengan menimbulkan skandal lain, bukan?
Saya akan mendedahkan skandal ayah.
Budak bertuah ini!
Saya tidak bergurau.
Kalau ayah nak tengok anak perempuan ayah ini naik gila, buatlah sesuka hati ayah.
Saya...
baru sekarang menyedari betapa malunya saya disebabkan ayah.
Dan kerana itu, saya hampir gila dan hilang akal.
Saya juga telah menyedari tentang perkara itu.
Kalau ayah mahu kehilangan seorang anak perempuan, buatlah apa yang ayah nak.
Kenapa awak nak menyebut tentang 3 kali cubaan itu?
Awak ini memang tak tahu malu betul.
Ia memang betul pun.
Awak sendiri pun tahu betapa sukarnya untuk saya memikat awak.
Tiada apa-apa masalah lain, bukan?
Tiada. Awak pula?
Tiada.
Saya sedang memikirkan macam manalah saya nak keluar dari sini.
Para wartawan sedang berkerumun di luar pejabat saya.
Nak saya datang menjemput awak?
Janganlah nak membesar-besarkan lagi perkara ini ya, Wakil Rakyat Gim.
Baiklah.
Berhati-hati.
Jangan risau. Saya letak telefon dulu.
Baiklah.
Jadi...
adakah awak berdua
mahu berpaling daripada Wakil Rakyat No?
Apa?
Saya takkan berbuat begitu.
Saya juga takkan berbuat begitu, tapi...
saya benar-benar tidak memahami Wakil Rakyat No dan saya berasa amat marah.
Kenapa?
Adakah Wakil Rakyat No membunuh seseorang?
Adakah dia telah membazirkan wang kerajaan?
Adakah dia telah melakukan sesuatu yang mengkhianati negara ini
atau melakukan penyelewengan?
Adakah dia cuba memutarbelitkan sejarah?
Adakah dia mencadangkan usul rang yang akan merugikan rakyat yang telah bekerja keras selama ini?
Dia cuma...
bercinta saja.
Dia cuma telah menjumpai seseorang yang dia sukai.
Saya memahami perasaan awak berdua.
Kerana pada mulanya saya juga menentangnya seperti awak berdua.
Namun selepas memikirkannya...
apa masalahnya?
Saya tertanya-tanya apa masalahnya sedangkan ia bukan satu jenayah besar pun.
Awak berdua tahu dengan jelas bagaimanakah orangnya Wakil Rakyat No.
Seseorang yang sentiasa melakukan perkara yang mengagumkan tetapi hanya satu...
satu saja perkara yang tidak berapa saya sukai.
Lalu hanya disebabkan satu perkara itu,
adakah awak berdua mahu menghentam dia sepertimana yang dilakukan oleh orang lain?
Tidak.
Sekarang...
adalah waktu yang paling sukar bagi Wakil Rakyat No.
Bukankah kita patut menyokong dia pada saat-saat ini?
Ya.
Buat masa ini saya akan membawa makcik dan Bo Ri tinggal di rumah saya.
Awak tak perlulah terlalu risau.
Saya hanya mengambil langkah berjaga-jaga.
Baiklah. Awak tak perlu risau. Min Yeong, awak pun--
Bagus sangatlah, budak bertuah!
Bagus betul! Memang bagus!
=Dari dulu lagi makcik dah suruh kamu berhenti. Banyak kali makcik dah cakap.=
=Buat apa kamu menyertai bidang politik=
=kalau inilah kesudahannya?=
=Cakaplah!=
=Cakaplah sesuatu, budak bertuah!=
=Saya letak telefon dulu. Nanti saya akan menghubungi awak semula.=
Buat masa sekarang, berdiam diri adalah tindakan yang terbaik.
Betul tu.
Kita pun tidak tahu macam mana daripada sepatah perkataan kita akan dibesar-besarkan menjadi seratus atau seribu perkataan yang bukan-bukan.
Jadi mulai sekarang, puan hanya perlu menjawab 'tiada komen' bagi apa saja soalan yang ditanyakan.
Dari pihak kita pula--
Wakil Rakyat No?
Saya amat berterima kasih.
Saya merasakan kalau awak berdua menampar saya sekali seorang, itu adalah lebih mudah bagi saya.
Memang itu lebih mudah.
Kalau saya seorang wanita, rasanya saya mungkin akan menampar puan sekali atau dua kali.
Malang betul kerana saya seorang lelaki.
Kenapa tiada langsung kelibat para wartawan yang telah berjanji untuk datang ke sini, Pembantu Pak?
Sebenarnya...
dengar kata mereka semua sedang berkumpul di hadapan pejabat Wakil Rakyat No Min Yeong dan Wakil Rakyat Gim Su Yeong.
Bagaimana pula dengan wakil-wakil rakyat yang telah berjanji untuk datang tidak kira apapun?
Mereka--
Macam manalah boleh ada ahli politik yang begitu bermuka tebal dan sanggup menipu rakyat seperti itu?
Itu tidak sepatutnya terjadi.
Tapi kalau difikir-fikirkan semula,
mereka berdua memang kelihatan agak mencurigakan.
Betul.
Saya boleh nampak riak wajahnya berubah apabila saya membuat kenyataan seksual tentang Wakil Rakyat No.
Betul! Rasanya dialah orangnya yang menyimbah saya dengan air kotor di bilik air itu.
Kenyataan seksual?
Dia menyimbah air kotor ke atas tuan?
Saya tak pernah pun berkata begitu.
Teruk betul pendengaran awak bagi seorang wartawan.
Tuan, tuan!
Dengar kata mereka sibuk.
Nampaknya aku memang sentiasa tidak bernasib baik.
Kalau ya pun aku memang ada kitaran 3 nasib malang,
tapi kenapalah skandal Gim Su Yeong mesti terdedah hari ini? Kenapa?
Selamat datang.
Nuna.
Awak kata nak menurunkan tandatangan untuk saya.
Apa awak buat di sini?
Apa yang peliknya?
Saya datang kerana awak menjemput saya untuk datang ke sini.
Kan awak telah menghantar kad jemputan kepada saya?
Ini ialah buku cetakan pertama.
Saya pasti akan membacanya.
Nak ambil gambar bersama?
Saya sibuk.
Saya hanya nak singgah sebentar saja di sini.
Marilah kita mengambil gambar.
Apa kau buat ni?
Hari ini hyeong tolonglah jangan mempersoalkan apa-apa dan ikut saja cakap saya.
Aku tanya kau nak ke mana?
Pasti ramai wartawan menunggu di rumah hyeong. Di parlimen apatah lagi.
Jadi, hyeong tidurlah di mana-mana hotel malam ini.
Tidak, tidak. Pergi ke rumah saya sajalah.
Malam ini bermalamlah di rumah saya, hyeong.
Bawa aku ke parlimen.
Hyeong.
Hentikan kereta ini dan turun!
Yalah, yalah.
Saya akan membawa hyeong ke parlimen. Boleh?
- Wakil Rakyat No. - Tolong berikan komen.
Tolong berikan sedikit komen.
Hyeong.
Apa awak buat ni?
Sekarang awak nak menggunakan kekerasan pula?
Mari pergi, Wakil Rakyat No.
Tak mengapa, tak mengapa. Cepat pergi.
Tanya soalan satu-persatu.
Saya akan menjawab kesemuanya.
Memukul wartawan? Malah di lobi parlimen?
Ya.
Minta maaf terhadap wartawan tersebut dan halang berita itu daripada disiarkan.
Jangan menghalang berita itu. Saya memang sengaja berbuat begitu.
Kalau tuan menghalangnya, saya akan membuat hal yang lebih teruk lagi.
Tuan fikir saya tidak tahu yang tuan mahu menjadikan No Min Yeong sebagai kambing hitam dalam hal ini?
Cubalah lakukannya. Lagi tuan berbuat begitu, lagi gilalah saya jadinya nanti.
Dan, saya telah memberi tuan amaran sebelum ini.
Saya langsung tidak takut untuk jatuh tersungkur bersama-sama tuan.
Saya juga sudah memberi kamu amaran yang tiada kebaikan kalau No Min Yeong tahu tentang perkara itu.
Dia bukannya seorang wanita yang akan berkecil hati hanya disebabkan hal ayah kandung saya.
Betulkah kamu fikir begitu?
Apa dia sebenarnya?
Bukan sebab entah apa-apa yang tuan cakap tentang mengapa No Min Yeong membenci tuan,
tapi apakah sebabnya yang sebenar?
Kalau tuan tidak mahu menjawab, saya akan mendedahkannya sekarang juga.
Cubalah buat begitu. Ia kerana No Min Yeong percaya yang saya telah membunuh kakaknya.
Saya takkan memaafkan awak.
Segala yang telah awak semua lakukan terhadap kakak saya dan ahli-ahli keluarga saya.
Saya takkan sesekali melupakan mahupun memaafkannya.
Saya percaya yang awak dan orang-orang awak telah membunuh kakak dan abang ipar saya.
Awak pasti akan menafikannya. Mungkin juga bukan awak yang melakukannya.
Tapi saya tetap percaya bahawa politik dan awak semualah yang telah membunuh mereka.
Apakah perkara sebenarnya?
Perkara sebenar? Saya sendiri pun tak tahu.
Apa dia?
Apakah jawapan yang patut saya berikan supaya kamu akan sedar?
Kalau saya cakap saya telah membunuhnya, adakah kamu akan sedar dan kembali seperti dulu?
Kalau begitu, ya saya yang membunuhnya!
Adakah ia akan membantu kalau saya cakap tidak? Kalau begitu, saya tidak membunuhnya.
Ketua Go!
Bukankah itu yang dipanggil kebenaran?
Apa yang kamu mahukan? Apa jawapan yang kamu mahu dengar?
Jawab sekarang juga dan katakan yang kamu akan berhenti.
Sekarang sudah jadi begini, jadi berjanjilah yang kamu akan berhenti.
Makcik.
Semua orang sedang menyumpah seranah kamu.
Ahli-ahli parti kamu sendiri pun berbuat begitu. Mereka semua mahu kamu meletak jawatan.
Makcik, bukan begitu sebenarnya.
Diam! Kamu fikir makcik tiada mata dan telinga?
Walaupun makcik tak pandai menggunakan komputer pada usia ini tapi itu tak bermakna makcik tak boleh membaca.
Kamu fikir makcik ini orang bodoh kerana menurut saja segala yang kamu inginkan?
Makcik.
Pembantu Song, kamu jangan masuk campur.
Apa kamu akan buat? Kamu nak memutuskan hubungan dengan makcik...
atau memutuskan hubungan dengan politik dan si Gim Su Yeong itu?
Kamu perlu membuat pilihan.
Takkanlah dia langsung tak dapat mengelaknya? (alat pemadam api)
Mereka kelihatan seperti ahli sihir yang bermata merah.
Atas kejadian di mana berlakunya penipuan oleh Wakil Rakyat No Min Yeong dari GJP--
Tuan, rasanya video ini telah dibuat oleh orang sama yang telah membuat video tuan itu.
Menyeronokkan?
Sejujurnya, memang ia menyeronokkan.
Kisah mereka berdua seperti drama makjang.
Nuna! Mana boleh awak pergi begitu saja?
Habis tu macam mana kalau saya tak pergi?
Alang-alang awak sudah datang ke sini, sekurang-kurangnya kita patut makan malam bersama.
Awak... apa awak fikir tentang kejadian Gim Su Yeong dengan No Min Yeong?
Apa lagi yang saya fikirkan? Saya rasa ia seperti satu konspirasi politik dengan unsur-unsur drama makjang--
Kalau awak fikir begitu, buat apa awak berada di sini bersama saya?
Awak fikir hal kita berdua berbeza?
Saya--
Sudahlah. Pergilah kemaskan buku-buku awak itu. Apa awak nak buat dengan semua buku itu? Bawa balik sajalah.
Makjang. Makjang apanya?
Apa lagi kau boleh buat kalau mereka sudah dilamun cinta? Apabila mereka cakap mereka saling menyukai?
Apa?
Kau tidak tahu apa-apa tentang cinta. Jadi baik kau tutup saja mulut kau dan berambus.
Apa?
Berambus.
Apa? Baiklah.
Kita perlu pergi ke satu tempat. Ikut saya.
Apa?
Bangunlah.
Kita nak ke mana?
Oppa.
Naiklah. Dia pasti sedang menunggu.
Apa semua ini?
Saya rasa Pembantu Song telah melakukan sesuatu yang hebat kali ini, yang mana tidak sepadan dengan perwatakannya.
Sukar, bukan?
Sudah tentulah.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Buat apalah awak nak juga memikat saya? Tengoklah apa yang awak dah buat.
Baiklah. Mari, pukullah saya sepuas-puasnya sehingga kemarahan awak reda.
Nanti dulu! Awak tak boleh memukul saya dengan itu. Patah tulang saya dibuatnya nanti.
Yakah? Jadi patutkah saya cuba menggunakannya?
- Nanti dulu. Nanti dulu. - Berhenti di situ.
Cepat.
Tidak, tidak.
Awak dah datang. Terima kasih, seonbae.
Awak nak minum? Atau awak tak boleh minum?
Tuangkan saja. Saya sudah letih kerana terpaksa menguruskan bermacam-macam hal.
Awak seperti sengaja berkata begitu supaya saya mendengarnya.
Awak memang cepat betul menangkap kata-kata saya. Kan bagus kalau awak hentikan saja sikap degil awak itu?
Saya betul-betul tidak memahami awak dan Min Yeong.
Kenapalah standard awak berdua begitu rendah?
Itulah. Semua ini disebabkan oleh seonbae juga.
Selepas kita berdua berpisah, saya berasa sangat sedih memandangkan awak ialah cinta pertama saya.
Disebabkan itulah, saya selalu akan menangis teresak-esak sepanjang hari.
Tapi setiap kali saya menangis, saya pasti akan terserempak dengan seonbae Su Yeong.
Apa halnya dengan dia?
Maafkan saya.
Menjijikkan betul! Apa halnya awak ke hulu hilir sambil menangis dan mengganggu ketenteraman orang lain?
Seonbae. Kata-kata awak itu terlalu kasar.
Tapi disebabkan dia sering berkelakuan seperti orang yang menyakitkan hati,
saya tidak pernah melihat mana-mana wanita berdampingan dengannya.
Itu kerana walau siapa pun mendekatinya, dia akan melayan mereka dengan cara yang menyakitkan hati.
Orang seperti ini, hatinya pasti suci murni.
Saya yakin tiada wanita yang pernah bertakhta di hatinya.
Itulah yang saya fikirkan.
Dan lama-kelamaan, kami mula menjadi rapat.
Hanya saya seorang saja wanita yang ada di sisi seonbae Su Yeong.
Berdasarkan keadaan ini,
suatu hari nanti...
saya sangat berharap yang saya dapat bersama dengannya.
Memandangkan awak sudah tahu sekarang, awak patut melepaskan dia.
Kita patut melepaskan mereka.
Saya lapar.
Bangunlah, saya lapar.
Kalau begitu, sekali lagi.
Kali ketiga pula.
Daripada reaksi para pengguna internet,
berbanding membantah, mereka lebih kepada mengkritik, mempersendakan dan mencemuhnya.
Awak tidak perlulah terlalu mengambil kisah tentang semua itu.
Tak mengapa.
Saya hanya memikirkan yang semua ini akan berlalu juga.
Awak.
Mari sini.
Comot betul awak makan.
Ya, helo.
Ya, saya.
Apa?
Perkhemahan itu bukannya dibatalkan, tetapi Bo Ri yang tidak pergi?
Katanya dia ada masalah keluarga.
Dia juga sudah beberapa hari tidak hadir ke sekolah.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, cikgu.
Saya pula memikirkan...
yang saya melakukan semua ini demi kebaikan Bo Ri.
Saya bekerja keras untuk menjadikan dunia ini lebih baik demi masa depan Bo Ri.
Tapi kelakar betul.
Apa semua ini?
Sebaliknya, saya telah menyebabkan Bo Ri menderita.
Apa semua ini?
Apa patut saya buat sekarang?
Saya minta maaf. Saya bersalah.
Bo Ri.
Berterus-terang dengan makcik.
Tak perlulah kamu nak memikirkan perasaan makcik dan pakcik.
Kamu baru berumur 10 tahun, tak perlulah kamu nak berlagak seperti orang dewasa.
Makcik ialah ahli politik, bukannya kamu.
Kamu tak perlulah nak bermanis mulut seperti ahli politik.
Cakap secara berterus-terang.
Tentang apa?
Kamu...
tidak suka makcik bergiat dalam politik?
Kamu tak suka?
Kenapa kamu tak nak cakap?
Min Yeong.
Cakaplah.
Cakaplah, Song Bo Ri!
Saya tidak suka makcik bergiat dalam politik.
Sejak bila kamu tidak menyukainya?
Saya tidak menyukainya sejak mula lagi.
Makcik puas hati?
Ya, makcik puas hati.
Kalau kamu tidak menyukainya, perkara lain tidak penting lagi.
Makcik akan berhenti.
Maafkan makcik, Bo Ri.
Berkenaan kejadian yang berlaku baru-baru ini...
saya menyedari sebagai seorang ahli politik,
orang ramai tidak menganggap kita sebagai manusia biasa.
Bukan manusia biasa? Jadi kita ini apa?
Palsu.
Mereka menganggap kita palsu.
Dari segi kata-kata kita...
dan juga tingkah laku kita.
Malah dalam hal percintaan juga.
Segala-galanya.
Mereka menganggap semua itu palsu.
Kalau begitu, awak nak cakap yang awak seorang saja yang betul?
Itukah maksud awak?
Saya tidak pernah berkata begitu!
Sebab itulah saya akan mempertimbangkannya semula.
Tentang bagaimana untuk melakukannya dengan sebenar-benarnya...
dan menunjukkannya kepada mereka.
Untuk sekali ini, saya mahu melakukannya dengan cara yang betul.
Jadi saya mengharapkan anda semua juga,
silalah...
memikirkan semula tentang apa yang telah kita semua lakukan selama ini.
Budak ini! Aku fikir dia nak meminta maaf. Tengoklah!
Tak salah pun apa yang dia katakan itu.
Aku tidak boleh terpengaruh dengannya.
Wakil Rakyat No.
Boleh kamu luangkan sedikit masa?
Saya telah menghantar beberapa keping gambar kepada kamu.
Rupa-rupanya tuan yang menghantarnya.
Berbanding dengan Gim Su Yeong yang bagaikan orang gila sehingga langsung tidak mempedulikan tentang ahli-ahli partinya mahupun dirinya sendiri,
saya fikir kamu seorang yang lebih bertanggungjawab.
Tapi--
Tapi, saya tidak melihat gambar-gambar tersebut pada masa yang sepatutnya.
Sudah terlambat ketika saya melihatnya.
Kalaupun saya melihatnya pada masa yang sepatutnya, saya tidak rasa ada apa-apa yang akan berubah.
Kenapa kamu bersikap kasar terhadap saya?
Siapa?
Saya?
Saya rasa firma guaman milik Pembantu Song akan disiasat tidak lama lagi.
Makcik kamu mempunyai sebuah kedai makan, bukan?
Rasanya kedai makan itu juga akan mengalami masalah nanti.
Kamu ada seorang anak saudara juga, bukan?
Bukankah dia perlu terus bersekolah?
Dalam banyak-banyak orang yang kamu temui selama ini dalam bidang politik,
saya tertanya-tanya takkanlah tiada seorang pun yang pernah cuba memberi rasuah kepada kamu?
Saya rasa takkan ada masalah kalau kamu berkeras menafikannya.
Mereka juga sudah tentu akan menafikan yang mereka pernah memberi kamu rasuah.
Dan...
cuba fikirkan tentang rakan-rakan sekerja kamu.
Wakil Rakyat Go Dong Suk...
dan para pembantu kamu.
Kalau kamu nak masa depan mereka terjejas, kamu teruskanlah buat sesuka hati kamu.
Oh ya.
Berkenaan hubungan kamu dengan Pembantu Song,
pasti ada sesetengah pihak yang merasakan
bahawa terdapat unsur kronisme antara kamu berdua.
Saya tahu tentang itu.
Kerana saya juga sudah pernah mengharungi semua ini bersama kakak saya.
Betul juga.
Apa yang membuatkan saya tertanya-tanya adalah...
pengaruh saya tidaklah sekuat kakak saya pun.
Jadi apakah sebabnya tuan melakukan semua ini?
Saya mahu memupuk Gim Su Yeong untuk menuruti jejak langkah saya.
Alasan itu tidak cukup kukuh. Saya tidak dapat menerimanya.
Kenapa kau asyik mengajak aku untuk berjumpa? Mengganggu betul.
Apa halnya?
Abang dan kakak ipar kau.
Maksud aku, tentang kemalangan kakak Min Yeong.
Adakah kau juga memikirkan yang ia hanyalah satu kemalangan biasa?
Apakah sebabnya kau tiba-tiba bertanyakan tentang hal ini?
Saja.
Walaupun aku tak tahu apakah sebabnya, tapi aku akan menjawab soalan kau.
Jawapan aku adalah...
aku tak tahu.
Kalau aku mula meragui sesuatu, hal ini takkan berkesudahan.
Tapi kalau aku tidak meragui apa-apa, maka aku hanya perlu menganggapnya satu kemalangan biasa tanpa sebarang syak wasangka.
Begitulah.
Tapi ada satu perkara yang memang pasti.
Orang-orang Ketua Go sememangnya sentiasa memerhatikan gerak-geri kakak ipar aku.
Abang dan kakak ipar aku
telah beberapa kali cuba melarikan diri daripada orang-orang itu.
Jadi ada kemungkinan ketika mereka berbuat begitu, mereka telah mengalami kemalangan.
Min Yeong percaya itulah yang terjadi.
Begitulah ceritanya.
Sebab mengapa kau bertanyakan tentang hal ini,
aku tahu kau takkan memberitahu aku.
Kan aku dah cakap, aku saja bertanya.
Gim Su Yeong...
ialah anak saya.
Adakah alasan itu cukup kukuh?
Saya memang tiada ayah. Tidak, ada sebenarnya. Tapi dari segi biologi sajalah.
Mak saya sudah lama meninggal dunia.
Dia mengugut saya dengan mengatakan yang dia akan mendedahkan hubungan kami dan sanggup memusnahkan dirinya bersama-sama saya.
Apa pendapat kamu, Wakil Rakyat No?
Kamu rasa itu satu langkah yang betul?
Dia sanggup mengorbankan dirinya demi kamu.
Apa pendapat kamu tentang itu?
Lama kita tidak berjumpa.
Mana ada begitu lama.
Yakah?
Rasanya bagaikan sudah begitu lama kita tidak berjumpa.
Masa itu berbeza-beza mengikut pandangan masing-masing.
Sebenarnya saya...
nak meletak jawatan.
Saya takkan menjadi Wakil Rakyat No lagi. Saya akan kembali menjadi No Min Yeong biasa.
Saya sudah memberitahu Wakil Rakyat Go dan kakitangan saya.
Mereka menerima keputusan saya dengan hati terbuka.
Awak tak apa-apakah?
Ya.
Awak patut mempertimbangkannya semula.
Saya tahu betapa pentingnya kerja ini buat awak.
Nak berehat selama 5 minit?
Ya.
Saya juga bercadang untuk meletakkan jeda pada hubungan kita berdua buat sementara waktu.
Jeda buat sementara waktu.
Tak bolehkah kalau saya mahu memegang awak erat-erat?
Ya, tak boleh.
Tapi awak ini kelakarlah.
Buat apa awak nak memegang saya erat-erat?
Saya hanya nak menjedakannya buat seketika.
Baiklah.
Saya pergi dulu.
Mulai hari ini, saya, No Min Yeong...
bukan lagi seorang ahli politik. Saya akan kembali menjadi orang biasa.
Segala janji yang telah saya buat dengan orang ramai,
disebabkan saya tidak dapat mengotakannya sebelum saya meletak jawatan,
saya benar-benar meminta maaf terhadap anda semua.
Namun begitu, ini tidak bermakna saya akan menarik diri sepenuhnya daripada bidang politik.
Walaupun saya bukan lagi seorang ahli politik,
namun saya akan terus mengambil tahu tentang urusan berkaitan politik selaku rakyat yang prihatin.
Sama ada saya terpilih dalam pilihan raya ataupun tidak,
saya akan terus memerhatikan
adakah para wakil rakyat yang telah terpilih
menjalankan tanggungjawab mereka dengan baik ataupun tidak.
Mungkin anda semua tidak tahu,
tetapi jika dibandingkan dengan ketika saya berada di parlimen selama ini...
=para wakil rakyat mungkin akan merasakan yang saya akan menimbulkan lebih banyak masalah buat mereka.=
=Ini kerana...=
=sekarang saya berada di pihak pengundi.=
=Tidakkah anda rasa kini saya patut menyebelahi orang ramai berbanding dengan ahli politik?=
=Jadi saya mengharapkan agar...=
anda semua sentiasa berusaha untuk mengamalkan politik yang akan dihormati oleh semua.
Saya meminta kepada anda semua.
Awak nak saya berhenti sekejap?
Tidak, tak mengapalah.
Sekejap, Pembantu Jeong.
Awak--
Apa halnya?
Hari ini hari terakhir awak di sini, bukan?
Hari ini memang hari terakhir saya di sini.
Selama saya berkenalan dengan awak,
waktu-waktu di mana kita melakukan pelbagai perkara bersama-sama,
dan juga ketika saya ternampak awak menangis.
Dengar sini.
Apa yang saya nak cakap adalah...
kalau kita bertembung bila-bila nanti, bolehkah kita makan bersama-sama?
Tengok. Aku dah agak yang dia ada hati pada aku.
Apa dia?
Baiklah. Kita akan makan bersama-sama.
Tapi hanya jika kita bertemu secara kebetulan.
Baiklah. Kalau begitu, kita akan bertemu secara kebetulan nanti.
Hari Ahad, pukul 3 petang di hadapan Kafe Sangsudong.
Bertemu secara kebetulan di situ.
Baiklah, boleh saja.
Eh, awak!
Mari kita minum sempena peletakan jawatan Wakil Rakyat No.
Tahniah kerana puan telah dapat lari daripada politik dan kembali menjadi orang biasa semula.
Dan juga kerana kini saya telah menganggur.
Betul tu. Saya juga telah menganggur.
Sudahlah tu. Mari minum.
Minum.
Oh ya. Pembantu Song boleh kembali menjadi peguam.
Macam mana pula dengan nuna?
Saya telah diambil bekerja.
Di mana?
Di sini.
Bagusnya!
Boleh awak mengambil saya bekerja juga? Saya rasa macam nak mati dibuatnya.
Awak ini.
Jadi apa awak akan buat selepas ini?
Tiada apa-apa.
Saya takkan buat apa-apa dan akan meluangkan masa bersama Bo Ri untuk sementara waktu ini.
Selepas itu-- Saya akan fikirkan apabila tiba masanya nanti.
Macam mana dengan Wakil Rakyat Gim?
Apa kata kita minum lagi? Minum.
Minum.
Melihat dia berlagak seperti biasa macam tiada apa-apa berlaku,
itu adalah lebih menakutkan.
Wakil Rakyat Gim.
Tak apa-apakah?
Apa dia?
Aku ataupun penampilan kau hari ini?
Ataupun kau bertanya tentang pembantu aku?
Ataupun cuaca hari ini?
Kalau bukan itu, tentang keadaan ekonomi Korea Selatan?
Tanpa sebarang mukadimah pun,
apa jenis soalan bodoh yang kau hamburkan itu?
Aduhai. Aku hanya bertanya atas dasar kawan untuk beramah mesra.
Terima kasih sajalah.
Angin aku tidak baik,
jadi tak payahlah nak beramah mesra dengan aku.
Maaf ya.
Oh ya.
Sihat?
Siapa?
Puan bertanya tentang saya ataupun Wakil Rakyat Gim?
Kedua-duanya sekali.
Kami berdua sihat.
Kami berdua sihat. Boleh?
Kenapa dengan kau? Biadab betul.
Saya?
Hyeong yang menyebabkan saya bertindak begini.
Harap awak dapat memahaminya.
Awak nampak dia macam mana?
Dia kelihatan seperti biasa.
Yakah?
Hyeong.
Pihak kedutaan sudah tiba.
Baiklah. Apakah yang ada dalam perancangan kita?
Inilah kawasan di parlimen yang menjadi nadi kebanggaan rakyat di negara ini,
iaitu tidak lain dan tidak bukan, Tokong Sa Rang.
Sa Rang?
Bukankah ia membawa maksud cinta?
Cinta?
Betul, betul. Cinta.
Awak dah datang?
Tangan.
Hari ini seronok tak?
Boleh tahanlah.
Budak ini. Kita nak ke mana lagi?
Kolam renang. (renang = 'su yeong' dalam bahasa Korea)
Kolam renang? Makcik telah menjadi terlalu terkenal...
untuk pergi ke tempat yang dipenuhi orang seperti itu dengan memakai pakaian renang.
Kalau tak nak, tak apalah.
Yalah, yalah. Mari kita pergi.
Min Yeong.
Kita jumpa lagi esok.
Lusa pun kita akan berjumpa lagi.
Dan hari yang seterusnya, dan juga hari yang seterusnya. Kita akan terus berjumpa lagi ya?
Mata tuan sakitkah?
Bukan begitulah, budak. Disebabkan budak-budak ini begitu kasihan--
Begitu. Jadi tuan mesti cepat-cepat berkahwin dan mendapatkan anak.
Yang peliknya adalah tuan sangat menyukai budak-budak.
Yang peliknya?
Ada apa-apa lagi yang tuan perlukan?
Aku sudah membuat keputusan untuk membantu budak-budak ini.
Apa?
Tetapi, kita patut mendapat sesuatu bagi setiap apa yang kita lakukan.
Jadi, sebarkan kepada pihak media secara besar-besaran tentang amal kebajikan yang akan aku lakukan ini...
dan yang paling penting, aku mesti memastikan nuna tahu tentang ini.
Ini dia. Wah, tampan betul kamu ini! Nah.
Semua ini, saya, Wakil Rakyat Mun Bong Sik yang telah menyediakannya untuk kamu semua.
Walaupun sebahagiannya adalah hasil sumbangan, tapi pakcik yang membeli sendiri sebahagian besarnya.
Sekali lagi, nama pakcik ialah Mun Bong Sik.
Apabila kamu berjumpa dengan mana-mana orang dewasa, kamu mesti menyebut nama pakcik ya?
Baiklah. Sekali lagi. Apakah nama pakcik? Mun--
Bong Sik.
Betul tu, Mun Bong Sik. Pandai betul kamu semua.
Baik, mari kita bermain.
Bagus!
Begitulah!
Berusaha, berusaha! Tak mengapa, tak mengapa!
Wakil Rakyat Go!
Awak datang.
Apa semua ini?
Apa lagi? Selaku wakil bahagian kebajikan di kawasan ini...
saya membantu kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah untuk menunaikan impian mereka. Lebih kurang seperti projek harapan?
Adakah awak sedang menunjuk-nunjuk kerana awak sudah semakin matang sekarang?
Saya bukannya menunjuk-nunjuk. Taklah, memang betul pun.
Awak tak takutkah? Awak sendiri nampak apa yang telah terjadi terhadap Gim Su Yeong dan No Min Yeong.
Jadi kalau kita lakukan secara rahsia--
Hubungan mereka berdua itu bukan asalnya rahsia?
Tak bolehkah kalau kita lakukan secara rahsia dan sulit?
Awak rasa bolehkah?
Tengok? Apapun, saya bangga akan awak.
Saya akan pergi selepas menonton perlawanan ini sekejap.
Nuna. Saya benar-benar--
Bong Sik!
Aku tak percaya betul mereka akan membaling aku dengan bola yang aku belikan untuk mereka.
Jangan bergerak!
Saya kata jangan bergerak! Sekarang saya akan menculik awak.
Jangan bergerak. Dan berjalan menuju ke kereta.
Macam mana saya nak berjalan menuju ke kereta kalau saya tak dibenarkan bergerak?
Saya suruh pergi, pergi sajalah. Banyak bunyi pula.
Tengok ini. Yang ini kelihatan mirip dengan Mun Bong Sik.
Mana mungkin. Janganlah menghina biri-biri ini.
Yang ini kelihatan mirip dengan Wakil Rakyat Go.
Bahagian sisinya memang agak sama.
Yang ini kelihatan mirip dengan Wakil Rakyat Lee.
Wakil Rakyat Gim telah merampas rumput itu.
Apa pula?
Gim Su Yeonglah yang paling banyak makan.
Kenapa awak buat begitu?
Nyanyikan saya sebuah lagu. Tiada orang lain pun di sini.
Apa awak cakap?
Nyanyikan saya sebuah lagu.
~ Mungkin ketika kali pertama aku berjumpa denganmu, masa seakan-akan telah terhenti. ~
~ Bagaikan orang tidak dikenali yang mula berjalan ke arahku ~
~ Bagaikan pagi musim dingin pertama yang mencengkam diriku tika malam musim luruh ~
~ Kau datang padaku umpama salji pertama yang telah lama kunanti-nantikan ~
~ Senyuman manismu itu yang telah mencuri hatiku ~
~ Namun redup kesedihan di matamu membuatkan jiwaku resah ~
~ Aku ingin tahu setiap perkara kecil tentang dirimu ~
~ Namun kau tidak mahu berkongsi apa yang bersarang di hatimu ~
~ Lalu aku akan memasuki mimpimu ketika kau sedang lena ~
~ Agar dapat kudengari segala isi hatimu ~
Hubungan awak dengan Ketua Go, janganlah mendedahkannya.
Bukankah awak tidak mahu orang lain tahu tentangnya?
Jadi, janganlah mendedahkannya.
Awak sudah tahu?
Awak boleh menggunakan cara lain untuk menjatuhkan dan menghukum Ketua Go.
Janganlah memusnahkan diri awak bersama-sama dengannya.
Saya masuk dulu.
Min Yeong.
5 minit saja.
Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Ia sekadar satu tempoh jeda antara kami.
Begitulah kami berpisah.
Ketika mana kami terperangkap dalam tempoh jeda tersebut.
Terkejut betul.
Mirip betul.
-=Episod 15=-
-=Skandal cinta pertama Parlimen Wakil Rakyat No Min Yeong dengan Gim Su Yeong=-
.-
-=Ahli-ahli GJP yang berasa tertipu dengan Wakil Rakyat No Min Yeong mengadakan bantahan terhadap jawatannya di parlimen.=-
-=Cinta kami bermula di parlimen=-
-=Surat peletakan jawatan=-
-=Chang Ran=-
-=Sumbangan 10 juta Won buat kanak-kanak pasukan besbol daripada keluarga berpendapatan rendah=-
Selamat.
Apakah jawapan yang kamu mahukan?
Saya akan memberikan jawapan yang kamu mahu dengar!
Untuk apa awak meminta maaf?
Jadi awak tahu yang awak patut meminta maaf?
-="Saya mahu menjadi pemain besbol." Impian kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah=-